HOMÔNIMOS e PARÔNIMOS

Na língua portuguesa, a relação entre os sons das palavras e as letras que os representam pode possibilitar coincidências entre palavras de significação distintas. Isso ocorre quando duas ou mais palavras possuem características de semelhança total ou parcial quanto à grafia ou a pronúncia.
Observe tais casos em que ocorrem esses fenômenos:

Homônimo – palavras que apresentam grafia e pronúncia idênticas:

- luta (substantivo), luta (verbo lutar);

- cedo (advérbio), cedo (verbo ceder);

- meio (numeral), meio (adjetivo), meio (substantivo).

Homógrafo – palavras que apresentam a mesma grafia, embora possuam pronúncia distinta:

- almoço (substantivo), almoço (verbo almoçar: “Eu almoço ao meio-dia.”);

- sede (desejo de beber), sede (residência, polo);

- molho (substantivo), molho (verbo molhar: “Eu frequentemente molho essas plantas.”).

Homófono – palavras que apresentam a mesma pronúncia, embora possuam grafia distinta:

- concerto (sessão musical), conserto (reparação);

- sessão (reunião, assembleia), seção (repartição, departamento), cessão (ato de ceder);

- conselho (sugestão), concelho (subdivisão territorial).

Também há casos em que há semelhança na pronúncia ou na grafia das palavras, sem que haja coincidência total entre elas. Tais casos costumam provocar dúvidas quanto ao emprego correto das palavras. Observe:

Parônimo – palavras que apresentam semelhança na grafia e na pronúncia:

Acostumar – habituar-se, adaptar-se;

Costumar – ter o hábito, o costume de.

Acurado – feito com muito carinho;

Apurado – refinado, desvendado, averiguado.

Adotar – aceitar: alguém, doutrina, ideia, opinião;

Dotar - conceder dote, beneficiar, favorecer.

Aferir – conferir, avaliar, julgar por meio de comparação;

Auferir – colher, obter ou receber vantagens.

Agourar - prever algo sobre si mesmo ou alguém, pressentir;

Augurar - fazer prognósticos, pressagiar.

Amoral – indiferente à moral;

Imoral – contrário à moral, à decência, libertino, devasso.

Apóstrofe – figura de linguagem;

Apóstrofo – sinal gráfico.

Aprender – instruir-se, adquirir conhecimento,

Apreender – assimilar mentalmente, captar, compreender.

Arrear – pôr arreios, encilhar, selar;

Arriar – abaixar, fazer descer o que estava no alto.

Assoar – limpar-se do muco nasal;

Assuar – vaiar, apupar.

Arteriosclerose - processo de endurecimento das artérias;

Aterosclerose - tipo de arteriosclerose (depósitos de gordura).

Atuar - desempenhar um papel como ator;

Autuar - lavrar um auto de infração, processar.

Auto - ato público, peça teatral de um ato, peça processual;

Alto - de grande extensão vertical, elevado.

Cadafalso – tablado onde se executam condenados;

Catafalco – estrado sobre o qual se coloca o caixão.

Calção - calça curta;

Caução - fiança, penhor, garantia de pagamento.

Calda – líquido espesso e viscoso, xarope, espécie de molho;

Cauda – rabo, parte posterior do avião.

Câmara – local onde se reúnem os deputados;

Câmera – aparelho que capta e reproduz imagens.

Cavaleiro – aquele que sabe andar a cavalo;

Cavalheiro – homem educado.

Cesta (ê) – utensílio para se guardar objetos;

Sesta (é) – descanso após o almoço.

Celerado - aquele que cometeu ou é capaz de cometer crimes;

Acelerado - apressado.

Comprimento – extensão;

Cumprimento – saudação, ato de cumprir.

Conjetura – suposição, hipótese;

Conjuntura – situação, circunstância.

Costear - navegar pela costa;

Custear - pagar custos.

Deferir – atender, conceder;

Diferir – distinguir-se, ser diferente, adiar.

Defeso – proibido, vedado, impedido;

Defesso – cansado, exausto, fatigoso.

Degredado – desterrado, exilado;

Degradado – estragado, rebaixado, aviltado.

Delatar – denunciar;

Dilatar – alargar, ampliar.

Descrição - ato de descrever, expor;

Discrição – reserva; qualidade de discreto.

Descriminar - inocentar;

Discriminar - distinguir.

Desmistificar - desfazer um engano, uma ilusão;

Desmitificar - desfazer um mito.

Despensa - lugar de guardar mantimentos;

Dispensa - isenção, licença.

Desapercebido - desprevenido, desprovido;

Despercebido - não percebido, não notado.

Dessecar – enxugar;

Dissecar – seccionar.

Destratar - insultar;

Distratar - desfazer trato, anular, rescindir.

Descrição – ato de descrever;

Discrição – qualidade de discreto.

Discente - que aprende;

Docente - que ensina.

Édito – ordem judicial;

Edito – mandato, decreto.

Eludir - evitar com destreza;

Iludir - enganar.

Emergir - vir à tona;

Imergir - mergulhar.

Emigrar - sair da pátria;

Imigrar - entrar num país estranho para nele morar.

Eminente – notável, célebre;

Iminente – prestes a acontecer.

Emissão - ato de emitir, pôr em circulação;

Imissão - fazer entrar.

Emitir - lançar fora de si;

Imitir - fazer entrar.

Esbaforido – ofegante, cansado;

Espavorido - apavorado, assustado.

Estada - permanência de pessoa;

Estadia - permanência de veículo.

Estância - morada;

Instância - jurisdição, urgência.

Estofar - cobrir de estofo;

Estufar - meter em estufa.

Flagrante – evidente, registrado no momento da realização;

Fragrante - que exala bom odor, aromático.

Fraldar – colocar fralda em;

Fraudar – cometer fraude, enganar.

Fluir - correr com certa abundância, emanar;

Fruir - gozar, desfrutar.

Fuzil - arma de fogo;

Fusível - peça de instalação elétrica e/ou eletrônica.

Indecente – obsceno;

Indeiscente – que não se abre (vegetal).

Indefeso – sem defesa;

Indefesso – incansável.

Imergir – afundar;

Emergir – vir à tona.

Incerto - duvidoso;

Inserto - inserido, incluído.

Incidente – acontecimento imprevisível, episódio;

Acidente - acontecimento casual, porém grave.

Inflação - desvalorização do dinheiro;

Infração - violação, transgressão.

Informar - transmitir conhecimento;

Enformar - colocar na forma;

Enfornar - colocar no forno.

Infligir - aplicar pena ou castigo;

Infringir - transgredir, violar, não respeitar.

Lactante – que produz leite;

Lactente – que mama.

Lista – uma relação;

Listra – risca ou traço.

Lustre – brilho, polimento; luminária suspensa do teto;

Lustro – quinquênio.

Mal – doença (subst.), logo que (conj.), oposto de bem (adv.);

Mau – oposto de bom (adv.).

Mandado - ordem judicial;

Mandato - período de permanência em cargo.

Óptico – relativo à visão ou ao olho;

Ótico – relativo ao ouvido.

Peão - peça de xadrez, quem lida com boi;

Pião - espécie de brinquedo de madeira.

Pequenez - qualidade de pequeno;

Pequinês - natural ou habitante de Pequim, raça de cães da china.

Pleito - escolha de pessoa para ocupar um cargo, disputa;

Preito - manifestação de veneração, homenagem.

Precedência – antecedente;

Procedência – proveniente, oriundo.

Proeminente - saliente (no aspecto físico);

Preeminente – nobre, distinto.

Prescrição - ordem expressa;

Proscrição - eliminação, expulsão.

Previdência - faculdade de ver antecipadamente o futuro;

Providência - a suprema sabedoria atribuída a Deus.

Rapar – cortar;

Raspar – arranhar.

Ratificar - confirmar;

Retificar – tornar reto, endireitar.

Recrear - divertir;

Recriar - criar novamente.

Retalhar – cortar em retalhos;

Retaliar – revidar.

Revezar – alternar;

Revisar – rever.

Sesta (é) – descanso após o almoço;

Sexta (ê) – sexta parte, o que ocupa o sexto lugar.

Soar - produzir som;

Suar - transpirar.

Sobrescrever, sobrescritar - escrever sobre, endereçar;

Subscrever, subscritar - assinar.

Sortir – abastecer-se;

Surtir - dar origem a, provocar, produzir (efeito ou resultado).

Tampar – colocar tampa;

Tapar – fechar.

Tráfego – trânsito;

Tráfico – comércio ilegal.

Treplicar - responder a uma réplica;

Triplicar - multiplicar por três.

Vadear - atravessar (rio) por onde dá pé;

Vadiar - viver na vadiagem, vagabundear.

Vultoso - volumoso, de grande vulto, enorme;

Vultuoso -, atacado de vultuosidade, inchado.

Zumbido - sussurro de insetos alados;

Zunido - som agudo do vento.

-------

Segue abaixo uma tabela com as informações simplificadas:

SEMÂNTICA
classificação	ESCRITA	PRONÚNCIA	SIGNIFICAÇÃO
HOMÔNIMOS	idêntica	idêntica	diferente
HOMÓGRAFOS	idêntica	diferente	diferente
HOMÓFONOS	diferente	idêntica	diferente
PARÔNIMOS	semelhante	semelhante	diferente
SINÔNIMOS	diferente	diferente	igual ou semelhante
ANTÔNIMOS	diferente	diferente	oposto